গ্রামীণ ব্যাংকের ১৬টি সিন্ধান্ত – 16 Decisions of Grameen Bank

Rural Finance পড়ার সময় গ্রামীণ ব্যাংকের নিচের ১৬টি সিন্ধান্ত পেলাম। ভাবলাম অনুবাদ করে রাখি। যদিও বাংলায় অনুবাদ করতে বেশ বেগ পেতে হয়েছে। কারণ পড়ার সময় বুঝতে পারি কিন্তু সেগুলোর সঠিক শব্দ দিয়ে বাংলা অর্থ প্রকাশ করাটা কঠিন কাজ!

গ্রামীণ ব্যাংকের ১৬টি সিন্ধান্ত:

আমরা জীবনের প্রতিটি পর্যায়ে গ্রামীণ ব্যাংকের চারটি নীতি মেনে চলব এবং এগুলোর অগ্রসর ঘটানোর চেষ্টা করব। নীতিগুলো হল: শৃঙ্খলা, একতা, সাহস এবং কঠোর পরিশ্রম।

আমরা আমাদের পরিবারের উন্নয়ন ঘটাবো!

আমরা ভাঙ্গাচোরা বাড়িতে না থেকে এটি মেরামতের চেষ্টা করব এবং যত দ্রুত সম্ভব আমাদের  নতুন বাড়ি করার চেষ্টা করব।

আমরা সারা বছর সবজির চাষ করব যা আমরা খাব এবং অতিরিক্ত সবজি আমরা বিক্রয় করব।

আবাদের মৌসুমে আমরা যত সম্ভব চারা লাগাবো! [কিসের চারা বোঝানো হয়েছে?]

আমরা আমাদের পরিবার ছোট রাখব এবং ব্যয় সীমিত করব। আমাদের শরীরের-স্বাস্থ্যের প্রতি যত্নবান হব।

আমরা আমাদের সন্তানদের পড়াশোনা করাব এবং যাতে তারা নিজেরাই তাদের পড়াশোনার খরচ যোগাতে পারব সেটা নিশ্চিত করব।

আমরা আমাদের সন্তান ও আমাদের পরিবেশকে পরিষ্কার-পরিচ্ছন্ন রাখব।

আমরা গর্ত বিশিষ্ট পায়খানা ব্যবহার করব। [pit-latrines এর ভাল বাংলা দরকার]

আমরা নলকূপের পানি পান করব। নলকূপ না থাকলে আমরা পানি সিদ্ধ করে অথবা ফটকিরি ব্যবহার করব।

আমরা আমাদের ছেলের বিয়েতে যৌতুক নেবনা এবং মেয়ের বিয়েও যৌতুক দেব না। যৌতুকের অভিশাপ থেকে আমাদের কেন্দ্রকে মুক্ত রাখব। আমরা বাল্য বিবাহ বন্ধ করব।

আমরা কোন অবৈধ কাজ করব না বা কাউকে করতে দেব না।

অধিক আয়ের লক্ষে আমরা সবাই মিলে বড় বিনিয়োগ করব।

আমরা একে অপরকে সাহায্য করার জন্য সর্বদা প্রস্তুত থাকব এবং প্রয়োজনে তা করব।

কোন কেন্দ্রে শৃঙ্খলা ভাঙ্গতে দেখলে আমরা সকলে মিলে তা পুনর্বহাল করব।

আমরা সবাই মিলে সামাজিক কর্মকান্ডে অংশগ্রহণ করব।

Image Sources: Grameen Bank’s Official Website